Me, I’m not
070220
Un numéro de téléphone.Évidemment, vous appelez. Et vous tomberez sur l’enregistrement 71839J fait par US Wiretap où l’on entend la discussion entre une mère, impuissante, et sa fille, en larmes, qui va se faire tuer. (Pour info, j’ai rarement entendu un truc aussi flippant). Allez, on s’accroche : [audio:http://www.lifeinprogress.fr/yearzero/216-333-1810.mp3]
[Mise à jour : 21 février] Il ne s’agit pas d’une discussion entre une mère et sa fille mais entre deux amies. La traduction ici]
Pour les plus curieux :
Hypothèse :
Un mec rappelait que Trent Reznor avait dit que Year Zero était « la bande-son d’un film qui n’existait pas ». De plus, Trent a récemment déclaré que ce que nous découvrions là n’était pas juste un gros coup de marketing, que c’était bien Year Zero que nous vivions là. Et donc, le mec disait que Year Zero était en fait la bande-son de l’expérience que les fans sont en train de vivre. Je trouve ça très pertinent. D’autant plus qu’offrir son album au téléchargement est bien quelque chose que Trent Reznor serait capable de faire (même si son côté perfectionniste le poussera à sortir Year Zero sur différents supports matériels).
Autre hypothèse :
Year Zero contient 16 titres. Si on exclut le single qui a été révélé par son passage radio (plus tôt que prévu, soulignons-le), ça fait 15. La tournée de NIN en Europe passe, comme par hasard, par 15 pays. Et pour l’instant, ça se tient.
12 février – Portugal. Reznor offre « My Violent Heart »
19 février – Espagne. Reznor offre « Me, I’m Not »
23 février – France
12 mars – Angleterre
16 mars – Pays-Bas
19 mars – Belgique
22 mars – Hollande (remarquez que la Hollande et les Pays-Bas, c’est la même chose, on est d’accord. Sauf que la distinction est faite sur les dates de tournée mentionnées sur le site de NIN… Allez comprendre 😉
30 mars – Autriche
1 avril – Italie
2 avril – Suisse
4 avril – Allemagne
6 avril – Danemark
7 avril – Norvège
8 avril – Suède
10 avril – Finlande
La dernière date étant le 10 avril, soit précisément dans 13 semaines, Trent pourrait donc éventuellement offrir un morceau par pays, on aurait donc la totalité des morceaux. Et une semaine plus tard, le 17 avril sortirait l’objet en tant que tel…
Note : Paroles de « Me, I’m not »
well it’s happening
never planned on this
you’ve got something I need
kind of dangerous
and I’m losing control
I’m not used to this
what you want from me
I’m not used to this
I can’t shut it off
this thing I’ve begun
and it’s hard to tell
just where it’s coming from
and it’s hard to see
what I’m capable of
and it’s hard to believe
just, what I’ve become
hey, can’t stop
me, I’m not
hey, can’t stop
me, I’m not
hey, can’t stop
me, I’m not
hey, can’t stop
me, I’m not
I can swallow it down
keep it all inside
I define myself
by how well I hide
I feel it coming apart
well, at least I tried
I can win this war
by knowing not to fight
if I take it all back
someway, somehow
if I knew back then
what I know right now
hey can’t stop
me, I’m not
hey can’t stop
me, I’m not
hey, can’t stop
me, I’m not
hey, can’t stop
me, I’m not
Leave a reply