Découvert en lisant un article expliquant pourquoi ce clip est « le plus infernal de l’année 2015 ». Après la première écoute, j’ai trouvé ça cool, sans plus. Et pourtant, la « magie » a opéré : le morceau m’est resté en tête, vous vous en doutez, sinon je ne l’aurais pas posté ici… Parce que oui, du coup, je suis bien obligé d’assumer aimer* ce morceau, et parfois même, me le repasser en boucle.

J’ai tout de même un peu honte…

 

 Ce qu’on entend :

Eongdeong-i pang pang pang
Namjadeul-eun time time time
Nae ibsul nyam nyam nyam
Eodilgadeun dang dang dang
Deungjang-eun cha cha cha
Ttwijattwija bang bang bang
Disco pang pang pang
Hello bitches

Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na

Nan jigeum eodiya
Shopping spree in tokyo
Wake up in my private jet
Maeil achim tto ttwieo
Liftin’ cards in macau
Naega jeil jal naga
Stop blowing up my phone
Eh won’t you hit me up on kakao

Diamonds in my grill
Nal mallyeo? Nuga?
Skin tone 22 carats gold
I got in Dubai
My boys won’t hesitate to run up on your boys
My boys won’t hesitate to run up on your boys

Eongdeong-i pang pang pang
Namjadeul-eun time time time
Nae ibsul nyam nyam nyam
Eodilgadeun dang dang dang
Deungjang-eun cha cha cha
Ttwijattwija bang bang bang
Disco pang pang pang
Hello bitches

Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na

Yellow gold
Ain’t it glow
Like a yellow phone
Couldn’t see me
With a selfie
From my telephone

Got hella dough
Hello kitty
Getting hella old
Want me to love them long time
And I tell em
No

Sake to soju
Nagasaki to seoul you
Can find me in shanghai
You know what them shots of baiju do
Got these asian girls
Dancing on the couches
Yeah they know me
And they singing every word like they was at the karaoke huh

Eongdeong-i pang pang pang
Namjadeul-eun time time time
Nae ibsul nyam nyam nyam
Eodilgadeun dang dang dang
Deungjang-eun cha cha cha
Ttwijattwija bang bang bang
Disco pang pang pang
Hello bitches

Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na

Lights out
Killing it some more
Bad bitches get down on the floor (x4)

Hana, dul, set bitches

Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na

Ce qui pourrait se traduire, en anglais par :

My hips are pang-pang-pang (very tight)
Boys ask Time time time
My lips are nyam-nyam-nyam (so tasty)
Where I go dang-dang-dang (I’m so proud)
When I get on stage cha-cha-cha (great)
Run run bang-bang-bang (Like I’m flying)
Disco pang-pang-pang
Hello Bitches

Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na

Where am I?
Shopping, spree in Tokyo
Wake up in my private jet
Every morning Tortilla
Liftin’ cards in Macau
I’m the best
Stop blowing up my phone
Eh won’t you hit me up on Kakao

Diamonds in my grill
Someone’s gonna stop me? who?
Skin tone 22 carats gold
I got in Dubai
My boys won’t hesitate to run up on your boys
My boys won’t hesitate to run up on your boys

My hips are pang-pang-pang (very tight)
Boys ask Time time time
My lips are nyam-nyam-nyam (so tasty)
Where I go dang-dang-dang (I’m so proud)
When I get on stage cha-cha-cha (great)
Run run bang-bang-bang (Like I’m flying)
Disco pang-pang-pang
Hello Bitches

Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na

Yellow gold
Ain’t it glow
Like a yellow phone
Couldn’t see me
With a selfie
From my telephone

Got hella dough
Hello Kitty
Getting hella old
Want me to love them long time
And I tell em
NO

Sake to soju
Nagasaki to Seoul you
Can find me in Shanghai
You know what them shots of Baiju do
Got these Asian girls
dancing on the couches
yeah they know me
and they singing every word like they was at the karaoke huh

My hips are pang-pang-pang (very tight)
Boys ask Time time time
My lips are nyam-nyam-nyam (so tasty)
Where I go dang-dang-dang (I’m so proud)
When I get on stage cha-cha-cha (great)
Run run bang-bang-bang (Like I’m flying)
Disco pang-pang-pang
Hello Bitches

Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na

Lights out
Killing it some more
Bad bitches get down on the floor (x4)

One, two, three, Bitches

Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na
Nananana nananana na na na

 

* Oui oui, je réalise que quatre verbes en six mots, c’est beaucoup !

Leave a reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *