Mme Vangor, Mathématiques : « bavarde et s’amuse constamment avec le voisin »